1
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
శుభ మధ్యాహ్నం, సర్.
అసలు సమస్య ఏమిటి?

2
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
సమస్యా?

3
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
నేను చేసినప్పుడు మీరు లాగారు
మీ వెనుక ఉంది.

4
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
బహుశా మీ మెషీన్‌లో సమస్య ఉండవచ్చు.
అదెలా?

5
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
నం.

6
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
నేను అలసిపోయాను.

7
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

8
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
కాల్బీ వద్ద అవసరం ఏమిటి?

9
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను.

10
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
అయితే. బాగుంది.

11
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
నేను డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ చూడగలను
మరియు మీ STNK?

12
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
ఓహ్, అలా-అలా... నేను ముందు దాని కోసం వెతకాలి.

13
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

14
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు మేడమ్?

15
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
ఇంటికి వెళ్ళు. మీ గురించి ఏమిటి?

16
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెబుతుంది...

17
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
పుస్తకాన్ని అంచనా వేయవద్దు
కవర్ నుండి.

18
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను, ఈ వ్యక్తి
నేను పట్టుకుంటాను...

19
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
డ్రగ్ కేసులపై
మూడు నిమిషాల్లో.

20
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
నేను ఇక్కడ మీతో పాటు రావాల్సిన అవసరం ఉందా?

21
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
లేదు, నేను దానిని నిర్వహించగలను.

22
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
నాకు గొడ్డు మాంసం వేయించు.
ఎలా?

23
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
సారీ డియర్.

24
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
నేను పడుకున్నాను
మీరు తర్వాత ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.

25
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
నంబర్ ప్లేట్ చెక్ చేశారా?

26
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
మీరు ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను
నన్ను పని చేయనివ్వండి.

27
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
* నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
* నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

28
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
నేను మీకు చెప్పాను, నాకు ఇది కావాలి
మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ మరియు STNK.

29
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
మీరు తగినంత వినలేదా?

30
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
సెంటర్, ఇదిగో కారు 14.

31
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
* మీకు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఉంది, కాదా?
* దయచేసి, 14.

32
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
నేను 10-81కి 48తో ఉన్నాను.

33
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
దాన్ని కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
తాజా బులెటిన్...

34
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
అంతర్రాష్ట్ర హత్యల గురించి?

35
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
డెన్వర్ జాబితాను పంపలేదు
వాహనం ప్లేట్లను దొంగిలించారు...

36
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
లేదు!

37
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
ఓ ప్రభూ.

38
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
మైక్. మైక్.

39
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
ఓ ప్రభూ. మైక్. సరే.

40
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

41
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
ఒక షాట్ ఉంది. అధికారి పడిపోయాడు.

42
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
నేరస్థుడు తూర్పు వైపు వెళ్ళాడు,
మార్గం 28లో తూర్పు.

43
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
మైల్ మార్కర్ 79.

44
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
వెంటనే అంబులెన్స్ కావాలి.
ఇది మైఖేల్.

45
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
సరే.

46
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
డార్లింగ్. హనీ, ఇది జేన్.

47
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
సరేనా?

48
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

49
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
వారు దారిలో ఉన్నారు.
వారు వస్తారు.

50
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
ఇప్పుడు వస్తున్నారు.

51
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
మైఖేల్.

52
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
మైఖేల్, దయచేసి,
ఇలా ఉండకు.

53
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
వద్దు, దయచేసి
ఇప్పుడు కాదు.

54
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
దయచేసి. వాళ్ళు వస్తారు.

55
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
వారు వస్తారు. అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

56
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
దయచేసి.

57
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
తండ్రి.

58
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
అతను.. పోయాడు.

59
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
ఇది ఐదవ రోజు
భీభత్సం అల...

60
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
మరియు ఆకస్మిక హింస
ఊహించని...

61
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
ఇది నిజంగా గ్రిప్పింగ్
అమెరికన్ పబ్లిక్.

62
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
ఆరు రాష్ట్రాల్లో..
కనీసం 15 మంది బాధితులు...

63
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
అతని మరణాన్ని కలుసుకున్నారు ...

64
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
రక్తపిపాసి హంతకుడు చేతిలో...

65
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
మారుపేరు
"ది సాటానిక్ స్లాషర్."

66
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
కాలిఫోర్నియా, నెవాడా,
ఉటా మరియు అరిజోనా...

67
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
అలాగే న్యూ మెక్సికో
మరియు కొలరాడో...

68
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
శవాల జాడలు చూశా...

69
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
వికృతీకరణ, శిరచ్ఛేదం,
మరియు శారీరక హాని.

70
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
అది పైశాచిక చిహ్నమని పోలీసులు నిర్ధారించారు
మరియు గ్రాఫిక్ అవమానాలు...

71
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
ఘటనా స్థలంలో వదిలి...

72
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
తరచుగా వ్రాయబడింది
బాధితుడి రక్తంతో.

73
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
తదుపరి గంటలో, మేము చేస్తాము
హంతకుడి మనసును సమీక్షిస్తూ...

74
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
మానసిక వైద్యునితో...

75
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
మనస్తత్వశాస్త్ర నిపుణుడు
సామూహిక హంతకుడు.

76
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
అవునా? మీరు మార్పిడి చేయాలనుకుంటున్నారా?

77
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
నేను చేస్తాను
రేపు ఇంట్లో.

78
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
ఓకే, రేపు.

79
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- సరే, కలుద్దాం.
- శుభరాత్రి.

80
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
- దారిలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- మీరు కూడా.

81
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
ఫలితాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

82
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
అతను దక్షిణం వైపు వెళ్ళాడు
డాడ్జ్ సిటీ వైపు వెళుతోంది...

83
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
మరియు సెడాన్ వదిలి.

84
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
మేము మరొక బాధితుడిని కనుగొన్నాము.

85
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
ఒక స్త్రీ.

86
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
అతను తన గుర్తింపును తీసుకున్నాడు ...

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

88
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
కాబట్టి ఇంకా మార్గం లేదు
దానిని గుర్తించడానికి.

89
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
వాహనం ఏమిటో తెలియదు
అతను ఇప్పుడు ధరించినది.

90
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
భావోద్వేగాల అంతర్వాహిని ఉంది
మనం ఇంకా చర్చించని...

91
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
అవి ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి యొక్క అపరాధం.

92
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
రంగంలో మహిళగా
పురుషుల ఆధిపత్యం...

93
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
పురుషాధిక్యత ఉన్న క్షేత్రం...

94
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
మరియు భయపెట్టే భౌతిక ఉనికి,
దూకుడు వైఖరి కూడా...

95
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
గా పరిగణించవచ్చు
ఒక ప్రయోజనం...

96
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
మీరు అనుభవించి ఉండవచ్చు...

97
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
అసమర్థత యొక్క భావన
అప్పుడప్పుడు...

98
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
బాగుంది మీరు గమనించారు
లేదా.

99
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
ఇది భారాన్ని మరింత పెంచవచ్చు
మీరు మోసే భావోద్వేగాలు...

100
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
ఎందుకంటే నేను చూశాను
మీ భర్త మరణం.

101
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
స్పష్టంగా మరణం
మీరు తప్పుగా పశ్చాత్తాపపడుతున్నారు...

102
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
... కనీసం అందులో కొంత.

103
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
పరిస్థితి యొక్క వాస్తవికత,

104
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
మరియు మీరు అర్థం చేసుకోగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను,

105
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
ఎన్ని సార్లు అయినా

106
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
మీరు మీ మనస్సులో జరిగిన సంఘటనను మళ్లీ ప్లే చేస్తారు,

107
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
ఫలితాలు మారవు.

108
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
మీరు దానిని అంగీకరించే మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

109
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
ఇది పూర్తయిందా?

110
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- మేము పూర్తి చేసాము, సరియైనదా?
- ఆఫీసర్ ఆర్చర్...

111
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
ఇది తప్పనిసరి కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను మీకు చెప్పాను.

112
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
మీ సమయం ముగిసింది.

113
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
ఒక గంట ప్రారంభం మాత్రమే.

114
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
నీ భర్తను సమాధి చేసి 48 గంటలు కూడా కాలేదు.

115
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
ఎటువంటి సందేహం లేకుండా,

116
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
నేను నిరంతర చికిత్సను సిఫార్సు చేస్తాను మరియు--

117
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
అది లేకుండా నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.

118
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
ఇప్పుడు.

119
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

120
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
నేను ఇక్కడ ఉండవలసి వస్తే, నేను వస్తాను,

121
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
లేకపోతే, మీ సమయం ముగిసింది.

122
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
ధన్యవాదాలు. కలుద్దాం.

123
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
... ఛిద్రమైన శవాలు

124
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
కాన్సాస్ నగరానికి తూర్పున వంద మైళ్ల దూరంలో కనుగొనబడింది.

125
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
ఒక్క ఇల్లినాయిస్ రాష్ట్రంలోనే ఏడుగురు చనిపోయారు.

126
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
చాలామంది "స్లాషర్" అని నమ్ముతారు

127
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
కెనడియన్ సరిహద్దుకు ఉత్తరం వైపు వెళుతోంది.

128
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
ఉత్తర మిడ్‌వెస్ట్‌లోని నివాసితులను అధికారులు హెచ్చరిస్తున్నారు

129
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
స్లాషర్ విస్కాన్సిన్ లేదా మిచిగాన్ వెళ్లి ఉండవచ్చు.

130
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
మీరు ఆ యూనిఫాం ధరించిన ప్రతిసారీ,

131
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
మీరు మరొకరిలా కనిపిస్తున్నారు.

132
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
మీ హృదయం మరియు ఆత్మ KHPకి చెందినవి.

133
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
అదే నువ్వు, జేన్.

134
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
అసలు నువ్వు.

135
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

136
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
బాగా, కనీసం నేను అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నానని మీకు తెలుసు.

137
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
వంటి అంశాలు ఉన్నాయి

138
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
యూనిఫాం వెనుక అదృశ్యమయ్యాడు,

139
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
లేదా దానిని ఒక రకమైన కవచంగా భావించండి,

140
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
అది కానప్పటికీ.

141
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, వాగ్దానం.

142
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
నేను తాత్కాలికంగా సెలవు తీసుకున్నాను, రెండు వారాలు.

143
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
మైక్ మరణం మీ తప్పు కాదు.

144
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
నా మాట వినండి.

145
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు

146
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
అది విషయాలను మార్చగలదు,

147
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
భిన్నంగా ఏమీ లేదు

148
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
అతనిని ఎవరు రక్షించగలరు.

149
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
అవును నాకు తెలుసు.

150
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
కాబట్టి ఏమిటి?

151
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేస్తున్నది పిచ్చి అని మీరు గ్రహించారు, సరియైనదా?

152
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
నేను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి అతను కాదు, అర్థం చేసుకున్నారా?

153
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
నాలుగు రోజుల క్రితం నుంచి...

154
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
నాలుగు రోజులుగా అనిపించింది
జీవితకాలం వలె,

155
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
నేను ఒక్క విషయం గురించి మాత్రమే ఆలోచించాను.

156
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
ఆ షాట్.

157
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
నాకు లభించిన అవకాశం...

158
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
మరియు నేను ఏదైనా ఇస్తాను
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి.

159
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
ఎందుకంటే మీరు చెప్పింది నిజమే,

160
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
మైక్‌ని ఏదీ తిరిగి తీసుకురాలేదు.

161
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
కాబట్టి ఏమి మిగిలి ఉంది?

162
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
మరో షాట్... మరో అవకాశం.

163
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
ఒక బుల్లెట్ సేవ్ చేయవచ్చు
అనేక జీవితాలు,

164
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
మరియు మైక్ శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

165
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
మరియు నాకు తెలియదు, బహుశా నేనే
రాత్రిపూట హాయిగా నిద్రపోవచ్చు.

166
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
విను.

167
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
* మీరు దానిని కనుగొనలేరు.
* నేను దాని కోసం వెతకాల్సిన అవసరం లేదు.

168
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
ముందుగానే లేదా తరువాత, అతని అదృష్టం
అయిపోయింది మరియు అతను మూలన పడతాడు.

169
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
అది జరిగినప్పుడు, నేను కోరుకుంటున్నాను
మరో షాట్.

170
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
* జేన్, ముందుగా వినండి--
*నాన్న, మాట్లాడితే చాలు.

171
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
నీకు నాకు తెలుసు.

172
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
మీరు నన్ను నిషేధిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను ఆపగలరా?

173
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
మీ తుపాకీ మరియు బ్యాడ్జ్ తీసుకురండి
ప్రతిసారీ.

174
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
మీ చర్యలు వ్యర్థమైనా...

175
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
నేను ఒప్పుకుంటాను,

176
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
నేను నువ్వు అయితే,

177
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
నేను కూడా ఖచ్చితంగా కోరుకుంటున్నాను
దానిని మీరే నిర్ధారించండి.

178
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
అన్వేషించడానికి సమయం

179
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
జీవితం యొక్క పాపపు విచలనం
ఇప్పుడు ఉంది.

180
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
ఈ ప్లానెట్ డిస్ట్రాయర్స్ సరైనవే.

181
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
భూమి ఉద్దేశించబడింది
మా చిందిన విత్తనాన్ని అంగీకరించడం,

182
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
తొక్కించి దోచుకోవాలి.

183
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
బలవంతంగా వేధించారు
మరియు అత్యాశతో సేవిస్తారు.

184
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
ధన్యవాదాలు
మీ మెజెస్టి హెల్

185
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
మరియు అతని ఫార్మాస్యూటికల్ సామ్రాజ్యం

186
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
నొప్పి నివారణల సృష్టి కోసం

187
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
మరియు వారి శక్తివంతమైన టానిక్.

188
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
ఎందుకంటే ఇంతకంటే గొప్ప అంచనా లేదు

189
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
మానవత్వం అని
సరైన దిశలో పయనిస్తోంది.

190
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
చేరండి, ఎందుకంటే మేము లేస్తాము.

191
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
తెలివైన విశ్వాసి
మమ్మల్ని కనుగొనవచ్చు

192
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
నేషనల్ ట్రిబ్యూన్ అడ్వర్టైజింగ్ కాలమ్‌లో,

193
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
మీకు అంకితభావం ఉంటే.

194
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ పెండిల్టన్.

195
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
ఇది ఎల్లప్పుడూ జ్ఞానోదయం కలిగిస్తుంది --

196
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
వద్దు. వద్దు.

197
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
జా--

198
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
చార్లీ?

199
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

200
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
సహాయం! దయచేసి!

201
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

202
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
మా కేసు ఫైల్ నా దగ్గర ఉంది
Topeka కోసం. అవును.

203
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
బహుశా సహకార స్ఫూర్తితో,

204
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
మీరు నన్ను చూడనివ్వండి

205
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
కిట్ కార్సన్ హత్య డేటా.

206
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
అవును. తోటి సహోద్యోగిగా,
నేను ఆశిస్తున్నాను...

207
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
నేను ఎవరితో మాట్లాడగలను?

208
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
అదే నా మెయిన్ పాయింట్.

209
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
నమ్మకం ఒక్కటే సరిపోదు
ఈ కేసును పరిష్కరించడానికి.

210
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
అవును. ఏదైనా సమాచారం

211
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
చాలా చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది.

212
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
సరే. బహుశా నేను చేయగలను
అతనితో మాట్లాడండి.

213
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
అతను మళ్ళీ ఎప్పుడు వస్తాడు?

214
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
ఏదైనా ఉపయోగపడుతుంది.

215
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
స్లాషర్ హత్య సమాచారం
లాస్ వెగాస్‌లో లేదా-

216
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
సరే. నేను నా నంబర్ వదిలివేస్తాను
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే.

217
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
ధన్యవాదాలు.

218
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
ఖాళీగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

219
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
నేను మీ అందరిని ద్వేషిస్తున్నాను.

220
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
నేను క్లాసిఫైడ్ ప్రకటనను ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

221
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
ఆదివారం ఖర్చు ఎంత?

222
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
జాతీయ ప్రకటనలు.

223
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
నేను క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

224
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
ప్రకటన యొక్క మొదటి పంక్తి: "M N O."

225
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
పెద్ద అక్షరం "M", స్పేస్.
పెద్ద అక్షరం "N", స్పేస్.

226
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
పెద్ద అక్షరం "O".

227
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
కింద,

228
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
"నమ్మిన వారి కోసం.

229
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
మాతో స్నేహితుల కోసం వెతుకుతోంది.

230
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
సహాయం కావాలి.

231
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి."

232
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
చికాగోకు తెలియజేయండి.

233
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
వారు పాల్గొన్నంత కాలం,

234
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
బహుశా వారు ఇబ్బంది పెట్టరు.

235
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC కి కాపీ ఇవ్వండి
ఆ బాస్టర్డ్స్.

236
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
సరే, నాకు రెండు ముఖ్యమైన విషయాలు కావాలి

237
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
తదుపరి 15 నిమిషాలలో.

238
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
స్లాషర్ యొక్క మొత్తం ఫోరెన్సిక్ నివేదిక

239
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
మరియు చికెన్ సలాడ్ శాండ్‌విచ్‌లు.

240
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
నన్ను క్షమించు. మీరు జోలన్ ఏజెంట్వా?

241
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
క్షమించండి, నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

242
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
మరి మీరు ఎవరు?

243
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
అధికారి జేన్ ఆర్చర్
కాన్సాస్ రాష్ట్ర పోలీసు నుండి.

244
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
మీరు నడిపించండి అని చెప్పింది
స్లాషర్ విచారణ.

245
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
అది సరేనా?

246
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ పనిని అనుసరించండి

247
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
ఒకటి లేదా రెండు రోజులు.

248
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
ఇది విచిత్రమైన అభ్యర్థన అని నాకు తెలుసు.

249
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

250
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
నిజానికి, నేను చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

251
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
ఆ అధికారి ఎవరో మీకు తెలుసు
కాన్సాస్‌లో హత్య...

252
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
అతను నా భర్త.

253
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
అతను చనిపోయినప్పుడు నేను అతనితో ఉన్నాను.

254
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
అడగడం నాకు కష్టమేనా...

255
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
పజిల్‌ను పూర్తి చేయడంలో నాకు సహాయం చేయాలా?

256
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
నేను కూడా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

257
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
మేమంతా మీ కోసం విచారిస్తున్నాము.

258
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHPకి కూడా సంతాపం.

259
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
కానీ అన్ని గౌరవాలతో,

260
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
బలవంతం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

261
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
ఏం వెతుకుతున్నారు ఆఫీసర్?

262
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
మీ కోసం ఒక ఉచిత సలహా,

263
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
ఇంటికి వెళ్ళు.

264
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
నమస్కారం.

265
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
అవును, హలో.

266
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
ఈ అధికారి ఆర్చర్‌నా?
జేన్ ఆర్చర్?

267
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
అవును, ఇది ఎవరు?

268
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
ఇది ఏజెంట్ బెకీ కాలిన్స్.

269
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
ముందుగా కలిశాం
FBI ఫీల్డ్ కార్యాలయంలో.

270
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
మనం మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.

271
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
- ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- ధన్యవాదాలు.

272
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

273
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
నన్ను కలవడానికి మీ సుముఖత.

274
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
అవును. తదుపరి రౌండ్
మీరు ట్రీట్.

275
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
నేను మీకు సహాయం చేశానని జోలన్‌కి తెలిస్తే,
అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు...

276
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
ఫక్.

277
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
మొదటి హత్య జరిగింది
16 రోజుల క్రితం.

278
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
డెత్ వ్యాలీ జంక్షన్.
చిన్న ప్రదేశం.

279
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
దుకాణదారుని దేహశుద్ధి చేశాడు
అక్కడ దుర్క్ పెయింట్ చేయండి.

280
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
డబ్బు, క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్లు దొంగిలించడం,

281
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
పరికరాలు, దుస్తులు మరియు ఆహారం.

282
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
అతను ఎంచుకున్న బాధితులు ఉన్నారు
కేవలం యాదృచ్ఛికంగా,

283
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
మరియు అతను ఏదో ఉంది,

284
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
కొలరాడో నుండి ఫార్మసిస్ట్ లాగా.

285
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
అవును, అతను డ్రగ్స్ కోసం చంపాడు
నొప్పి నివారణలు మరియు సైకోట్రోపిక్స్.

286
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
పెర్కోసెట్, పెర్కోడాన్, ఆక్సికాంటిన్.

287
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
అతను డీలర్ అని మేము అనుకోము.

288
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
డ్రగ్స్ అన్నీ తానే వాడాడు.

289
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
మరియు నెవాడాలోని తుపాకీ దుకాణం?

290
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
అదే చేసాడు. అందులోకి చొరబడ్డాడు
పని గంటల తర్వాత.

291
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
కనీసం ఒక తుపాకీని తీసుకెళ్లండి,
తుపాకులు, చాలా మందుగుండు సామగ్రి...

292
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
మరియు దుకాణ యజమాని కలెక్టర్.

293
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
అతనికి ఒక రహస్య దాపరికం ఉంది
చేతి గ్రెనేడ్.

294
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
ఇప్పుడు అంతా పోయింది.

295
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- మంచి దుఃఖం.
- అవును.

296
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
మరియు సెడార్ సిటీ, ఉటాలో ఒక లైబ్రరీ.

297
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
సెక్యూరిటీ గార్డును హతమార్చాడు
మరియు లైబ్రేరియన్.

298
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
అవును. మా వద్ద నిఘా ఫుటేజీ ఉంది.

299
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
అక్కడ నుండి అతనికి ఏమి కావాలి

300
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
అది ఇంటర్నెట్ నుండి పొందడం సాధ్యం కాదా?

301
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
ఒక్కటి మాత్రం మిగిలి ఉంది
FBI ద్వారా బాగా జరిగింది,

302
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
...అది ఇంటర్నెట్‌ను ట్రాక్ చేస్తోంది,

303
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
మరియు అతను దానిని ఉపయోగించలేదు.

304
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
సరిగ్గా రెండు పుస్తకాలు తీసుకున్నాడు
ఎన్సైక్లోపీడియాల సమితి నుండి.

305
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" మరియు "T".

306
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" మరియు "T".

307
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
అతని మిషన్, అతనికి ఏదైనా మిషన్ ఉంటే,

308
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
తూర్పు దిక్కును తలపిస్తుంది
మోటెల్ నుండి మోటెల్ వరకు.

309
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
కొన్నిసార్లు ఖర్చు పెడుతున్నారు
రోజంతా ఒకే చోట.

310
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
నీకెలా తెలుసు
అతను మోటెల్‌లో ఉంటున్నాడా?

311
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
అతను తన వాహనంలో ఉంటాడని అనుకున్నాను.

312
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
మీకు కావాలంటే, నేను మీకు చూపించగలను.

313
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
అతను మూడు రోజుల క్రితం ఇక్కడ ఉన్నాడు.
కాన్సాస్ తర్వాత మూడు రోజులు.

314
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
అర్ధరాత్రి వచ్చాడు.

315
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
నడవండి, నగదు చెల్లించండి.

316
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
రిసెప్షనిస్ట్ పెద్ద వ్యసనపరుడు.

317
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
వివరణ ఇవ్వలేరు.

318
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
నమోదు చేసుకోమని కూడా చెప్పలేదు.
పనికిరానిది.

319
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
మరుసటి రోజు మధ్యాహ్నం,
చాంబర్ మెయిడ్ పట్టించుకోలేదు...

320
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
తలుపు మీద "అంతరాయం కలిగించవద్దు" గుర్తు,

321
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
లేదా అనుకోకుండా చూసింది
ఆపై లాగిన్ అవ్వండి.

322
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
అతను గొడ్డలిని ఉపయోగిస్తాడు,
దానిని రెండుగా విభజించాడు.

323
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
ఇది ప్రేరేపించేలా కనిపిస్తోంది
అతని సృజనాత్మకత.

324
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
ఇలా వెళ్లిపోయాడు
అన్ని నేర దృశ్యాలు.

325
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
"గేటు తెరవండి."

326
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
అతను నిమగ్నమై ఉన్నాడని మన విశ్లేషకులు అంటున్నారు
తద్వారా అతని విజయాలు చూడవచ్చు.

327
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
నేను మీ కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

328
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
ఇది చూడు.

329
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
ఇది హత్య నుండి
పెన్సిల్వేనియాలోని హారిస్‌బర్గ్‌లో.

330
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
సంవత్సరాల క్రితం చర్చిలో హత్య.

331
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
అతడు సాతానువాది. రిచర్డ్ రీవ్స్.

332
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్.
అతను 13 మందిని చంపాడు.

333
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
ప్రొఫైల్‌లు సమానంగా ఉంటాయి.

334
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
అది మాకు తెలుసు.

335
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
ఇటువంటి సాతాను చిహ్నాలు మరియు పదబంధాలు
అవి అతివ్యాప్తి చెందుతాయి,

336
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
కానీ ఈ వ్యక్తి
నిజంగా కాపీ చేయడం లేదు.

337
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
రీవ్స్ ఒక సామూహిక హంతకుడు,
సీరియల్ కిల్లర్ కాదు.

338
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
బహుశా అతను కనీసం రీవ్స్‌కు ఆరాధకుడు కావచ్చు.

339
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
ఆయన స్ఫూర్తితో.

340
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
సరే, దూరాన్ని బట్టి అంచనా వేయండి
అతను ప్రయాణించినది,

341
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
ఒకటి రెండు రోజుల్లో,
ఇక్కడే అతను ఉంటాడు.

342
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
కొలంబస్, ఒహియో మధ్య,
మరియు వీలింగ్, వెస్ట్ వర్జీనియా.

343
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
సుమారు 110 మైళ్లు, 25 నిష్క్రమణలు.

344
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
ఇదే అత్యుత్తమ అవకాశం
అతనిని వెంబడించడానికి.

345
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
ఇది సరైనది కాదా
మీకు అదృష్టం కావాలి,

346
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండు అని చెప్పాను.

347
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
సహాయం చేయాలనుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

348
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
ఒక మార్గం ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీకు తిరిగి చెల్లించడానికి.

349
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
నేను మీ సిద్ధాంతాన్ని ఇస్తాను.

350
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
బహుశా అది ఉపయోగకరంగా ఉండకపోవచ్చు.

351
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
నేను నీకు చెప్పలేను
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను?

352
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
నిర్మాణ సంస్థలు ఉన్నాయి
మరియు చిన్న విధ్వంసం

353
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
కాన్సాస్ సిటీ సమీపంలో.

354
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
అనేక పేలుడు పదార్థాలు చోరీకి గురయ్యాయి.

355
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
పేలుడు పదార్థాలా?

356
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
డైనమైట్.

357
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
సుమారు 9 కిలోగ్రాముల పాత TNT
ఇది సులభంగా పేలుడు.

358
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
కలిగించడానికి సరిపోతుంది
ప్రధాన నష్టం.

359
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
మాన్సన్ మరియు అతని "కుటుంబం",

360
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
ఒక శాఖ సభ్యుల కోసం ఒక పదం,

361
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
లోపల ఏడుగురిని చంపింది
భయంకరమైన టేట్-లాబియాంకా హత్యలు.

362
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
గోడలపై సందేశాలు రాశారు
రక్తం ఉపయోగించి.

363
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
సాతాను ఆరాధన కూడా ఒక ప్రేరణ
20 సంవత్సరాల క్రితం,

364
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
యుక్తవయసులో రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్
దారుణమైన హత్య చేస్తాడు

365
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
క్రైస్ట్ క్రాస్ చర్చి వద్ద
పెన్సిల్వేనియాలోని హారిస్‌బర్గ్‌లో.

366
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
రీవ్స్ 13 మంది బందీలను చంపాడు
చర్చి లోపల,

367
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
ఒక పూజారితో సహా,

368
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
కర్మ చేస్తున్నప్పుడు
అధికారులు అని పిలవబడేవి

369
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
ఆచారబద్ధమైన నల్ల ద్రవ్యరాశిగా.

370
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
స్లాషర్, ఆ ప్రజలందరినీ చంపు.

371
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
అది ముగిసినప్పుడు, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
వీటన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారు?

372
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
ప్రభుత్వం.

373
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
నేను 8chan లో ఎలా చదివాను
మన ప్రభుత్వం,

374
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
నేరస్థులను జైలులో ఉంచు
రహస్య సైనిక

375
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
ప్రయోగం కోసం.

376
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
ఇప్పుడు వారిలో ఒకరు తప్పించుకోగలిగారు.

377
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
Z100.5, మేము బ్లాక్‌ను ప్రారంభిస్తాము

378
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
ప్రకటనలు లేకుండా విశ్రాంతి జాజ్
ఒక క్షణంలో.

379
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
కానీ ముందుగా, గురించి వార్తలు
సాతాను స్లాషర్.

380
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
హలో?

381
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
నేను సహాయం చేయగలనా?

382
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
నేను వింటున్నాను.

383
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
నేను ఎప్పుడూ పాస్టర్లను ఇష్టపడతాను.

384
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,

385
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
నా పాస్టర్ నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు
చాలా బాగా.

386
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
చెప్పాలంటే

387
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
ఆయనే నన్ను చేసినవాడు
అతను ఈ రోజు మనిషి.

388
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
మంచి పని, పిల్ల. చాలా బాగుంది.

389
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
మరి నువ్వు వచ్చావా...
నీ పాపాలను ఒప్పుకుంటావా?

390
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- అది సరికాదు.
- నన్ను క్షమించు?

391
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
సంతోషం.

392
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
ఓహ్. ధన్యవాదాలు.

393
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది,

394
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
నేను ఒక గ్లాసు పాలు తాగవచ్చా?

395
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
ధన్యవాదాలు.

396
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
మంచి దుఃఖం.

397
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్

398
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
13 మంది పురుషులు మరియు స్త్రీలను ఊచకోత కోశాడు

399
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
అతను చర్చిలో బందీగా ఉండేవాడు
ఆ మార్చి మధ్యాహ్నం.

400
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
ఇది మానవ త్యాగం అని పేర్కొంది
అవసరం...

401
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
"తన బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి
సాతానుకు."

402
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
ప్రణాళికాబద్ధమైన ముట్టడిలో
చర్చి వైపు,

403
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
హారిస్‌బర్గ్ పోలీసు అధికారి

404
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
పట్టుకోగలిగారు
రీవ్స్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

405
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
2004లో, ఎదుర్కొన్నప్పుడు
మరణశిక్ష,

406
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
రీవ్స్ జీవితం చివరకు ముగిసింది

407
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
అతను కాల్చి చంపబడినప్పుడు
జైలు గార్డుపై దాడి చేసినందుకు

408
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
ఫెడరల్ పెనిటెన్షియరీలో
అతన్ని ఎక్కడ నిర్బంధించారు.

409
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
మేము పెద్ద హోటల్ గొలుసులను అడిగాము
తూర్పు తీరంలో...

410
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
స్లాషర్‌ని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడండి.

411
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
సరే సార్.

412
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
అనుమానితుడు దాదాపు ఖరారయ్యాడు
ఒక తెల్ల మనిషి.

413
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
సగటు ఎత్తు కంటే ఎక్కువ,
దృఢమైన,

414
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
ఒంటరిగా ప్రయాణం,
నగదు చెల్లించండి.

415
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
ఏది జరిగినా,
ఈ మనిషిని ఎదుర్కోవద్దు.

416
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
మీరు అనుమానించినట్లయితే

417
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
తగిన అతిథులు
ఆ వివరణతో,

418
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
అత్యవసర సేవలకు కాల్ చేయండి.

419
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
మధ్యాహ్నం, సార్. అధికారి ఆర్చర్.

420
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, మాకు సహాయం కావాలి
పర్యవేక్షించడానికి...

421
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
అంతర్రాష్ట్ర కిల్లర్.

422
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
ది స్లాషర్.

423
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
ఓహ్.

424
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
నేను కొంచెం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మా వద్ద ఉన్న సమాచారం...

425
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
మీ అతిథులు ఎవరైనా ఉంటే
అతని ప్రొఫైల్‌తో సరిపోలుతుంది.

426
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
అతను శ్వేతజాతీయుడు, ఒంటరివాడు,
ఎక్కువగా నగదు చెల్లించడం.

427
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
అనిపిస్తోందని పోలీసులు చెబుతున్నారు

428
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
అతను ఇక్కడికి రాడు.

429
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
అవును, నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను

430
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
వారు సరైనవారని నేను భావిస్తున్నాను.

431
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
మరియు నేను కొనసాగించడం లేదు
నిన్న రాత్రి రిసెప్షనిస్ట్...

432
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
కనుక ఇది సహాయపడుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.

433
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
నేను...

434
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
నేను అతిథి పుస్తకాన్ని తనిఖీ చేయగలను.

435
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
మా అతిథులు ఇంకా నమోదు చేసుకోవాలి.

436
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
ఎవరూ ఒంటరిగా ఉండరు.

437
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
సరే. నేను చేస్తాను
నా నంబర్ వదిలేయండి.

438
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

439
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
ఓహ్. ఒక మనిషి ఉన్నాడు.

440
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
అయ్యో...

441
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
నిన్న రాత్రి సైన్ అప్ చేసారు. ఒంటరిగా.

442
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
మిస్టర్ రీవ్స్.

443
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
మీరు ఏమి చెప్పారు?

444
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
రీవ్స్. అర్థరాత్రి.
ఆర్.జె. రీవ్స్.

445
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
* నేను చూడగలనా?
* అయితే.

446
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
గది 105?

447
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
హాలులోకి వెళ్లి, ఎడమవైపు తిరగండి.
బయట.

448
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
సరే, నాకు కీ కావాలి సార్.

449
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
ఇప్పుడే పోలీసులకు కాల్ చేయండి, వారికి తెలియజేయండి
స్లాషర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

450
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
ఇది జోక్ కాదు. ఇది తీవ్రమైనది.

451
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
ఇప్పుడే వారిని సంప్రదించండి!

452
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
నమస్కారం.

453
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
నమస్కారం.

454
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
పేపర్లో మీ సమాధానం చూశాను.

455
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఒకరు
మా సోదరుల నుండి?

456
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు
మీకు సహాయం చేయాలా?

457
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
నేను కలిగి ఉన్న స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాను
అదే ఆసక్తి.

458
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
ఎవరినైనా కనుగొనడంలో నాకు సహాయం కావాలి,

459
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
కానీ అది రహస్యంగా చేయాలి.

460
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
మరియు ఇది ఇంటర్నెట్ ద్వారా చేయలేము.

461
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

462
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
పెన్సిల్వేనియా.

463
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
సరే, మీరు నిజంగా మాకు దూరంగా లేరు.

464
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
ఎందుకు రావడం లేదు
మరియు ఈ రాత్రి మాట్లాడాలా?

465
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
మిస్టర్ పెండిల్టన్ అలరిస్తుంది
అతని కొత్త సహచరులు కొందరు.

466
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
హాయ్, ఏజెంట్ కాలిన్స్, ఇది జేన్ ఆర్చర్.

467
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
నేను బాల్టిమోర్‌కి వెళ్తున్నాను...

468
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
ఏరియా కోడ్ 410తో నంబర్‌లను ట్రాక్ చేయండి.

469
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే...

470
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
చిరునామాలను సరిపోల్చండి
ఈ నంబర్‌తో...

471
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

472
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
ఓ.

473
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
గేటు విరిగిపోయింది. ఒక్క క్షణం ఆగండి.

474
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
ఇది స్వయంచాలకంగా తెరవబడుతుంది, కానీ ఇప్పుడు అది లేదు.

475
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
సరే, ముందుకు సాగండి.

476
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
నేను తీసుకురమ్మన్నాను. నేను-

477
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
సరే.
నేనే తీసుకురావాలనుకున్నాను.

478
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
నేను దానిని వెనుక భాగంలో ఉంచాలనుకుంటున్నాను, కానీ...

479
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
సమస్య కాదు.

480
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
దయచేసి అక్కడ కూర్చోండి.

481
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
ఓహ్, ఇప్పుడే మీ పేరు ఏమిటి?

482
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
రిచర్డ్.

483
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
చూడు, రిచర్డ్,

484
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
నా రక్షణ కోరాలి...

485
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
మరియు నా యజమాని రక్షణ...

486
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
నువ్వు పోలీసు అధికారివా?

487
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
పోలీసు అధికారి?

488
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- లేదు.
- సరే.

489
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
ఎందుకంటే మీరు ఒక పోలీసు అయితే మీరు అబద్ధం చెబుతారు.

490
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
అది సమస్య అవుతుంది.

491
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
ఏమైనా,

492
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
మేము తోటి విశ్వాసులకు సహాయం చేస్తాము
వీలైనంత ఎక్కువ.

493
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
మేము క్లాసిఫైడ్ ప్రకటనలను ఉపయోగిస్తామని మీకు తెలుసు.

494
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
మనమందరం కలిసి పోరాడుతున్నాం, సరియైనదా?

495
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
నాకు సమాచారం కావాలి.

496
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
మిస్టర్ పెండిల్టన్ మీకు చాలా విషయాలు ఇస్తారు.

497
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
మరింత ఖచ్చితంగా, జ్ఞానోదయం.

498
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
అతను గొప్ప మంత్రగాడు. ఖచ్చితంగా గొప్పది.

499
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
అతను ఇటీవలి కాలంలో రహస్యంగా ఉంచుతున్నాడు.

500
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
అయితే మీ గురించి తనకు మంచి ఫీలింగ్ ఉందని చెప్పాడు.

501
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
మీకు తెలుసా, ఒక రకమైన సానుకూల వైబ్స్.

502
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
మీరు ఆహ్వానించబడిన అతిథివి,

503
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
కాబట్టి అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

504
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
మార్గం ద్వారా, నేను మార్విన్.

505
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
రండి.

506
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
మీరు విన్నారు
మిస్టర్ పెండిల్టన్, సరియైనదా?

507
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
అతను సూపర్ మార్కెట్ వ్యాపారం నుండి ధనవంతుడయ్యాడు,

508
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

509
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
మీరు దానిని అక్కడ ఉంచవచ్చు
మీకు కావాలంటే.

510
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
లేదా మీతో తీసుకెళ్లండి. మీ ఇష్టం.

511
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
నన్ను అనుసరించు.

512
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
రండి.

513
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
...అడవి మధ్యలో,

514
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
మరియు కుడి నది ఒడ్డున.
చాలా -

515
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
ఓహ్. చివరకు మా అతిథులు వచ్చారు.

516
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
దయచేసి మీరే ఇంట్లో ఉండండి.

517
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
మీరు ఆకలితో ఉంటే, ఇంకా చాలా ఆహారం మిగిలి ఉంది.

518
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
అవును.

519
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

520
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
తోటి ప్రయాణికులకు స్వాగతం
చీకటి మార్గంలో.

521
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
సార్...

522
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
రిచర్డ్.

523
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
తగినంత రిచర్డ్.

524
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
రిచర్డ్. సరే.

525
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- ధన్యవాదాలు, మార్విన్.
- అవును.

526
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
నా జాతకుడు అతిథులు ఉంటారని చెప్పారు,

527
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
ప్రభావం చూపే అతిథులు
నా జీవితంలో పెద్ద విషయం.

528
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
అది నువ్వేనా, రిచర్డ్?

529
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
చాలా అద్భుతం

530
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
మీరు ఇక్కడ ఉండవచ్చు, రిచర్డ్.

531
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
నేను మీకు చెప్తాను.

532
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
మీ అదృష్టం, మార్విన్ ఇక్కడ ఉన్నారు...

533
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
క్లాసిఫైడ్ యాడ్స్ బ్రౌజ్ చేయడం హాబీ.

534
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
ఎల్లప్పుడూ శబ్దాల కోసం వెతుకుతుంది
ఎవరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

535
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
నేను ప్రతిదీ తనిఖీ చేసాను.

536
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
అతను మీ ప్రకటనను చూపినప్పుడు,

537
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

538
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
నాకు సమాచారం కావాలి,

539
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
మనకు ఉపయోగపడే సమాచారం...

540
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
మీరు ఒక వ్యక్తి అయితే
మీరు అంగీకరించేది.

541
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
మరియు నేను దానిని పొందడానికి మార్గం లేదు.

542
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
అప్పుడు, మార్విన్ మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

543
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
అది సులభం. అతను మా అనుచరుడు
అత్యంత తెలివైన మరియు నమ్మకమైన.

544
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
సమస్య కాదు.

545
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
సరే, విందాం
మీ గురించి కొంచెం.

546
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
ఎంత కాలం అయింది?
నీకు ఆ జ్ఞానం ఉందా?

547
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
నాకు గుర్తున్నంత వరకు, ఇది చాలా కాలం.

548
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
అసాధారణమైనది.

549
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
అంటే మీ కుటుంబం కూడా ఫాలోయర్లేనా?

550
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
నాకు కుటుంబం లేదు.

551
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
కాబట్టి మీరు "ది డెవిల్"ని కనుగొన్నారు
మీ స్వంత ప్రయత్నాలపైనా?

552
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ చెబుతాను
నిజమైన విశ్వాసులు...

553
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
రిక్రూట్‌మెంట్ ఫలితం కాదు,

554
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
కానీ అవి
మీ స్వంత నమ్మకాలను కనుగొనండి.

555
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
సాతానును ఆరాధించు!

556
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- సాతానును ఆరాధించు.
- సాతానును ఆరాధించు.

557
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
నేను అతనికి సేవ చేయడానికి జీవిస్తున్నాను,

558
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
మరియు నేను అతనికి సేవ చేయడానికి మరణించాను.

559
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
అసాధారణమైనది.

560
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
మీకు తెలుసా, ఎవరో చెప్పారు
మాకు పార్టీ ముగిసింది.

561
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
నిజానికి, నా స్నేహితుడు,

562
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
పార్టీ ఇప్పుడే మొదలైంది.

563
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
నా ఉద్దేశ్యం, చుట్టూ చూడండి.

564
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
టెలివిజన్ ఆన్ చేయండి.

565
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
సాతాను ఈ ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తున్నాడు.

566
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
ఎవరికైనా అనుమానం ఉందా?

567
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
చమురు సమ్మేళనాలు మరియు ప్రభుత్వాలు

568
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
పోరాడటానికి కలిసి పని చేయండి

569
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
మరియు జీవితంలోని ప్రతి చివరి బిట్‌ను హరించడం
ఈ గ్రహం మీద...

570
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
మనుషులు త్వరలోనే మారతారు

571
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
సైబర్ కేవ్ మాన్ అవ్వండి...

572
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
తెలివిగల వృద్ధుడు

573
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
అమితమైన కోరికతో...

574
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
అన్వేషించడానికి సమయం

575
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
జీవితం యొక్క పాపపు విచలనం
ఇప్పుడు,

576
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
మానవ అధోకరణం యొక్క స్వర్ణయుగం.

577
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
హల్లెలూయా.

578
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
హల్లెలూయా.

579
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
హల్లెలూయా!

580
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
ఇంకా తీపి మరియు పులుపు కావాలా?

581
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
చాలా ఉద్వేగభరితమైన ప్రసంగం
మిస్టర్ పెండిల్టన్ నుండి.

582
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
మిస్టర్ పెండిల్టన్ మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

583
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
ఈ మార్గం ద్వారా.

584
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
ఇది మీ గది.

585
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
మార్గం ద్వారా, ఏ సమాచారం
మీరు ఏమి అడుగుతూ ఉంటారు?

586
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
నేను వెతకాల్సిన వ్యక్తి.

587
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
సరే. సరే.

588
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
మిస్టర్ పెండిల్టన్ అప్పుడప్పుడు ఉపయోగిస్తాడు
డిటెక్టివ్ సేవలు.

589
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
బాగా, అతను ఒక వ్యక్తి అని అర్థం
ఎవరు రహస్యాలు ఉంచగలరు.

590
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
మీరు ఖచ్చితంగా ఊహించగలరు
Mr P కావాలి...

591
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
శత్రువుల నుండి తనను తాను రక్షించుకుంటాడు.

592
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి పేరు ఏమిటి?

593
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
వారిపై తిట్లు పంపాలనుకుంటున్నారా?

594
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
అతని పేరు నాకు తెలియదు.

595
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
అప్పుడు, నేను దానిని ఎలా కనుగొనగలను?

596
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
వాళ్ల పని ఏమిటో నాకు తెలుసు.

597
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
నాకు అర్థం కాలేదు.

598
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
వారు ఏ నగరంలో ఉన్నారో నాకు తెలుసు.

599
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
సరే. నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

600
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
ఒక నిర్దిష్ట నగరం ఉంది.

601
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
అక్కడ ఎవరున్నారో నాకు తెలియాలి
ఈ పని ఎవరు చేస్తారు,

602
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
వారు ఎవరు,

603
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు.

604
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
సరే.

605
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
... అభియోగాలను ఎదుర్కోండి
చట్టాన్ని మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి

606
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
ఈ వారం ప్రారంభంలో

607
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
ఆఫీసర్ ఆర్చర్ భర్త నుండి,

608
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
కాన్సాస్ పోలీసు అధికారి కూడా,

609
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
దారుణంగా హతమార్చారు
స్లాషర్ ద్వారా.

610
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
నేను అన్నీ చెప్పాను
FBI విలేకరుల సమావేశంలో,

611
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
కాబట్టి దయచేసి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకండి.

612
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
వినండి, అతను ఇంకా చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు,
ప్రతి అవకాశంలోనూ చంపడం.

613
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
నాకు అవకాశం ఉంటే
దాన్ని ట్రాక్ చేయడంలో సహాయపడటానికి,

614
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
నేను ఎందుకు చేయలేదు?

615
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
మేము పరిశోధించాము
గత వారం ఆ వార్తాపత్రిక ప్రకటన,

616
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
అధికారి ఆర్చర్.

617
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
దానికి లింక్ చేయడానికి ఆధారాలు లేవు
వాటిని స్లాషర్‌తో.

618
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
దీన్ని ఎవరైనా ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోవచ్చు.

619
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
మేము సిబ్బందిని వృధా చేయము
కేవలం ఊహ కోసం.

620
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
నేను మీకు మళ్లీ సలహా ఇస్తున్నాను, కాన్సాస్ ఇంటికి వెళ్లు
మీరు చంపబడటానికి ముందు.

621
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI దీన్ని నిర్వహిస్తోంది మరియు మీకు ఉంది
మీ అధికారాన్ని అధిగమించండి.

622
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
మీరు 555-0324కి కాల్ చేయండి.

623
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
సందేశం పంపండి.

624
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
అధికారి ఆర్చర్,

625
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
మేము కలవడానికి సమయం ఉంది
ఆ సమయంలో మోటెల్ వద్ద.

626
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
నేను నిన్ను మెచ్చుకున్నాను
నా పనిని అనుసరిస్తోంది.

627
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
నేను కొన్ని వదిలేస్తాను
మార్గం వెంట కొత్త పనులు.

628
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
28వ తేదీన,
మేము గేట్ తెరుస్తాము.

629
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
మీ భర్తకు నా నమస్కారాలు తెలియజేయండి.

630
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
అతని సంకల్పం నెరవేరుతుంది.

631
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
ఆయన మాంసాన్ని జరుపుకుందాం
మా మాంసంతో.

632
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
హాజరు కావాలని మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము

633
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
సాక్షిగా ఉండాలి
మన ప్రాపంచిక ఆరాధన.

634
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
ఇతరులు జరుపుకోనివ్వండి
వారి హీరో మరణం.

635
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
జీవితాన్ని జరుపుకుంటాం
మరియు నరకం యొక్క ఘనత

636
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
లార్డ్ ఆఫ్ ది ఫ్లైస్ నుండి.

637
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
అబ్డాన్‌ను పూజించండి.

638
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
అబద్దాన్ని పూజించండి.

639
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
అబ్డాన్‌ను పూజించండి.

640
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
అబద్దాన్ని పూజించండి.

641
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
సాతానును ఆరాధించు!

642
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
హలో? కాబట్టి...

643
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
ఓహ్. హే, ఇది నువ్వే.

644
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
వినండి, మీకు కావలసినది నా దగ్గర ఉంది.

645
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
మా ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు విజయం సాధించారు.

646
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
ఇది పెద్ద విషయంగా అనిపించదు.

647
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
మీకు స్వాగతం.

648
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
హే! కాబట్టి...

649
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
ఏమిటి? సో... అంతేనా?

650
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

651
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
హే.

652
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
వినండి... ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు వేచి ఉండండి

653
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
మరియు వీడ్కోలు చెప్పండి
మిస్టర్ పెండిల్టన్, సరియైనదా?

654
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
నా ఉద్దేశ్యం, కనీసం
అది చేయండి.

655
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
రండి. అతను ఆశ్చర్యపోతాడు
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు వెళ్లిపోయారు

656
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
ధన్యవాదాలు చెప్పకుండా.

657
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
ఇది కేవలం...
ఒక రకమైన సాధారణ మర్యాద.

658
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
అంతే. నేను...

659
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
నేను... చూడు...

660
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

661
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
మీ స్నేహితులు నరకానికి వెళతారు
షెడ్యూల్ కంటే ముందు.

662
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
ఇది ఏమిటి?

663
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
మీరు వారిలా కాదు.

664
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
మీరు నిజమైన విశ్వాసి అని నేను నమ్ముతున్నాను.

665
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
నువ్వు... నువ్వే అతనే.

666
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
మీరు స్లాషర్.

667
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
వెళ్ళు.

668
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

669
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
మౌనంగా ఉండు...

670
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
... లేదా నేను మీ కోసం వెతుకుతాను.

671
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
నేను వెళ్తాను.

672
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
ఆగండి, ఆగండి!

673
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
లేదు, లేదు, లేదు.

674
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
పజుజు.

675
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
పజుజు, పోగొట్టుకో.

676
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
పజుజు.

677
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
పజుజు, పోగొట్టుకో.

678
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
వాటిలో ఏడు ఉన్నాయి.

679
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
వాటిలో ఏడు ఉన్నాయి.

680
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
దురదృష్టవంతుడు! దురదృష్టవంతుడు!

681
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
నాకు ఉన్నదంతా, నేను ఇచ్చాను
మీకు ఏజెంట్లకు...

682
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
మరియు ఎవరికైనా
ఎవరు వినాలనుకుంటున్నారు.

683
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
అవన్నీ నీకు ఇస్తున్నాను.

684
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
అప్పుడు, మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

685
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

686
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
మాకు తెలియదు. మన దగ్గర ఏదీ లేదు
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో రుజువు.

687
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
నేను చూసాను. నేను నీకు చెప్పాను.
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

688
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
మేము సుమారుగా అంగీకరిస్తామని మీకు తెలుసు

689
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
ప్రతి గంటకు రెండు డజన్ల తప్పుడు లీడ్స్?

690
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

691
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం,

692
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
సాతానిస్ట్ రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్

693
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
ప్రజలను వధించు
హారిస్‌బర్గ్‌లోని చర్చిలో.

694
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, మెటల్ బ్యాండ్లు
రాక్షస పిడికిలి సాతానువాదులు...

695
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
రీవ్స్ గురించి పాటలు రాయడం ప్రారంభించాడు
ఎందుకంటే అతని నుండి ప్రేరణ పొందింది.

696
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
వారు ఫోటోలు కూడా తీసుకున్నారు
ఆల్బమ్ కవర్ కోసం...

697
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
ఒక పాడుబడిన చర్చి ముందు
హత్య ఎక్కడ జరిగింది.

698
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
ఇప్పుడు, రీవ్స్ కారణంగా,

699
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
మరియు బహుశా ఆ ఆల్బమ్ కారణంగా,

700
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
ఆ చర్చి, క్రైస్ట్ క్రాస్ చర్చి,

701
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
కోసం పవిత్ర స్థలం అవుతుంది
సాతానువాదులుగా ఉంటారు.

702
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
రీవ్స్ డెమోన్ ఫిస్ట్‌ను ప్రేరేపించాడు.

703
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
డెమోన్ ఫిస్ట్ మరియు రీవ్స్
స్లాషర్‌ను ప్రేరేపించింది.

704
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
అతను టైటిల్ మరియు సాహిత్యాన్ని కోట్ చేశాడు
ఈ ఆల్బమ్‌ల నుండి.

705
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
మరియు ఈ సమయంలో,

706
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
స్లాషర్ రీవ్స్ అనే పేరును ఉపయోగిస్తాడు,

707
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
అతను రీవ్స్ అని కూడా అనిపించవచ్చు.

708
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఆ సైకోపాత్
అక్కడితో ముగించాలనుకున్నారు.

709
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
స్లాషర్ హారిస్‌బర్గ్‌కు వెళ్తున్నాడు.

710
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
బయట ఇతర వార్తలు
స్లాషర్ హత్య,

711
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
నేడు 28వ వార్షికోత్సవం

712
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
త్రీ మైల్ ఐలాండ్,

713
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
చెత్త పౌర అణు విపత్తు
అమెరికన్ చరిత్రలో.

714
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
మేము ఉదయం బయట ఉన్నాము,

715
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
మార్చి 28.

716
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
అప్పుడు భూమి కంపించడం ప్రారంభించింది.

717
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
నా సోదరి, "ఇది భూకంపం" అని చెప్పింది.

718
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
నేను జవాబిచ్చాను, "అలా అనిపించడం లేదు
భూకంపం లాగా."

719
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
"భూకంపాలు రావు
అలా శబ్దం చేయండి."

720
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
నేను, "ఏదో జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను
త్రీ మైల్ ఐలాండ్ వద్ద."

721
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
తొందరపడమని చెప్పారు
ఇంటి నుండి ఖాళీ చేయండి

722
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
లీక్ చేరుకోవడానికి ముందు
భూమి యొక్క కేంద్రం.

723
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
అన్నీ వదిలేశాం.
ఇల్లు, మా ఆస్తులు.

724
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
మాకు చాలా భయంగా అనిపించింది.

725
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
మేము దాని గురించి చర్చిస్తున్నందున,

726
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
ఇది చాలా ముఖ్యమైనదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చరిత్రను స్మరించుకోవడం,

727
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
అది చీకటిగా లేదా అసహ్యంగా ఉన్నప్పటికీ.

728
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
ముఖ్యంగా చీకటిగా ఉంటే
మరియు అసహ్యకరమైన,

729
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
ఎందుకంటే మనం నేర్చుకోవాలి
లోపాల నుండి.

730
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
నేను దానిని వివాదం చేయను,

731
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
కానీ కొన్నిసార్లు మనకు అవసరం
దానిని అంగీకరించు.

732
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
నిర్ధారించుకోవడానికి అతనికి కాల్ చేయండి.

733
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
అతను మీ అన్నయ్య, కాదా?

734
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
అతను నా సోదరుడు అయితే,

735
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
అంటే అతను మీ సోదరుడు కూడా.

736
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
నాకు తెలుసు. నాకు నిజంగా తెలుసు.

737
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
- లియోనార్డ్ విల్క్స్.
- Damn!

738
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తున్నారా?

739
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
ఎవరు ముగుస్తారో చూడండి
రావాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

740
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
అయితే మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

741
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3MI.

742
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

743
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
నేడు వార్షికోత్సవం
మార్చి 28

744
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
త్రీ మైల్ ఐలాండ్,

745
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
చెత్త పౌర అణు విపత్తు
అమెరికన్ చరిత్రలో.

746
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
అతనికి ఏమి కావాలి
పబ్లిక్ లైబ్రరీ నుండి?

747
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
సరిగ్గా రెండు పుస్తకాలు తీసుకున్నాడు.
"N" మరియు "T."

748
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
...యురేనియం న్యూక్లియస్ ఉన్నప్పుడు

749
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
హారిస్బర్గ్ పవర్ ప్లాంట్

750
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
పాక్షికంగా కరిగిన,

751
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
రేడియేషన్ వ్యాప్తి
పెన్సిల్వేనియా అంతటా.

752
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
మరియు పొరుగు రాష్ట్రాలు.

753
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
అనేక పేలుడు పదార్థాలు చోరీకి గురయ్యాయి.

754
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
పాత పేలుడు TNT.

755
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
తొందరపడమని చెప్పారు
ఇంటి నుంచి పారిపోతున్న...

756
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
లీక్ చేరుకోవడానికి ముందు
భూమి యొక్క కేంద్రం.

757
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
ఓ ప్రభూ.

758
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
గోష్, లియో.
మీరు ఇప్పటికే పని చేయడం లేదా?

759
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
క్రీగర్ గుర్తుచేసుకున్నారు.

760
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
ఇది అత్యవసరం కాబట్టి...

761
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
అవును.

762
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
ట్రంక్ తెరవండి.

763
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
త్వరపడండి. రండి.
విధానం మీకు తెలుసు.

764
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
సరే, అతన్ని పాస్ చేయనివ్వండి.

765
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. దయచేసి.

766
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
కొనసాగించండి.

767
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
ఇది జోక్ కాదు. మీరు అబ్బాయిలు కలిగి
ఇప్పుడే అధికారిని పంపండి.

768
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
మీకు అర్థమైందా?

769
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
దాడి ఉంటుంది
త్రీ మైల్ ద్వీపంలో.

770
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.

771
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
నేను నిజంగా క్షమించండి.

772
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?

773
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
నేను తిరిగి వస్తాను, వాగ్దానం.
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.

774
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను తిరిగి వస్తాను.

775
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
వద్దు. దయచేసి వద్దు.

776
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
దయచేసి.

777
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
వద్దు, దయచేసి.

778
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
నీకు ఇక నా అవసరం లేదు.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

779
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

780
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

781
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

782
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
బహుశా.

783
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
మీ సహాయం ఇప్పుడు నిర్ణయాత్మకమైనది
ఎవరు జీవిస్తారు లేదా చనిపోతారు.

784
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
నేను జేన్ ఆర్చర్,
హైవే పెట్రోల్ ఆఫీసర్.

785
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
చూడండి, నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను

786
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
ఈ మొక్కపై దాడి.

787
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

788
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను లోపల ఉన్నాడు.

789
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
లో ఏదో జరిగింది...

790
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
..రియాక్టర్ ఒక కంట్రోల్ రూమ్.

791
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
గేటు తెరవండి! చేయండి!

792
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- మీరు, నాతో రండి.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

793
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
చూడు, అతనెవరో నాకు తెలుసు.

794
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
దాన్ని ఆపడానికి నేను సహాయం చేయగలను,
కానీ మనం తొందరపడాలి.

795
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
సరే.

796
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
మమ్మల్ని దాటనివ్వండి, ఆపై లాక్ చేయండి
తలుపు మరియు నివేదిక.

797
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
బయటకు వెళ్ళు.

798
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
మంచి దుఃఖం!

799
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
రండి.
వ్యాప్తి. ఒక నడక కోసం వెళ్ళండి!

800
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
నేను నిన్ను వెనుక నుండి కాపాడుతున్నాను.
రండి.

801
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
- వెళ్దాం.
- మేము ఉన్నాము. రండి!

802
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
- ఒక నడక కోసం వెళ్ళండి!
- త్వరపడండి!

803
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
నన్ను అనుసరించు.

804
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
రోడ్డు!

805
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
జాగ్రత్త. ఇదిగో మనం.

806
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
- దగ్గరగా ఉండండి.
- అవును.

807
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
రండి, రండి!

808
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
కంట్రోల్ రూమ్‌లో బంధించబడ్డాడు.

809
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
అతను లియోని బందీగా తీసుకుంటాడు.

810
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
ఈ హాలును క్లియర్ చేయండి.
అందరూ, ఇప్పుడే ఉపసంహరించుకోండి!

811
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
కార్యాచరణ లేదా సాంకేతిక విభాగం,
నాతో రండి.

812
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
చివరిగా ఒక్క పని చేయండి,

813
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.

814
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
నీ భార్య నీకోసం ఎదురుచూస్తోంది.

815
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
లేదా అలా చేయవద్దు,

816
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.

817
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
పరిస్థితి ఏమిటి?

818
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
రియాక్టర్ ఒకటి 75% వద్ద పనిచేస్తోంది.

819
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
సమస్య ఏమిటంటే, లియో తన కోర్ని హరిస్తుంది.

820
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
అతను వ్యవస్థను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.

821
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
కూలర్లన్నింటినీ విసిరేశాడు.

822
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
నీటి మట్టాలు పడిపోయాయి.

823
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
అత్యవసర వ్యవస్థ సక్రియం అవుతుంది

824
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
కోర్ ఉష్ణోగ్రత పరిమితిని మించి ఉన్నప్పుడు.

825
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
అతను మనిషిని చంపబోతున్నాడు. సింహ రాశి.

826
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
ఇది బందీ పరిస్థితి కాదు.

827
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
చర్చలు ఉండవు.

828
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
చూడండి, ఇది వింతగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,

829
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
కానీ లోపల మనిషి స్లాషర్.

830
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
నేను దానిని ట్రాక్ చేసాను మరియు ఇదే
మొదటి నుండి ప్రణాళిక.

831
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
అతనితో మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.

832
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

833
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
పేలుడు పదార్థాలను తీసుకెళ్లాడు.

834
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
అతను ఐసి వ్యవస్థను పేల్చివేస్తే,
మేము పూర్తి చేసాము.

835
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
లేదు, దయచేసి వద్దు.

836
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
దయచేసి, దయచేసి.

837
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
అతను ట్రిగ్గర్‌గా గ్రెనేడ్‌ను ఉపయోగించాడు.

838
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
అంత TNT...

839
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
మొత్తం నాశనం చేయగలదు
కంట్రోల్ రూమ్.

840
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేయలేదా?
అతను నటించే ముందు?

841
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరు.

842
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
కంట్రోల్ రూం బయటి నుంచి కాదు.

843
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
అతను రియాక్టర్ కరిగిపోయేలా చేస్తాడు.

844
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
అతను మొత్తం నగరాన్ని నాశనం చేస్తాడు.

845
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
మొత్తం తూర్పు తీరం కూడా.

846
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
భద్రత,

847
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
మీరు ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలి.

848
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
లోపలికి వెళ్లి అతన్ని ఆపండి.

849
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
కంట్రోల్ రూమ్‌కి వెళ్లేందుకు మరో మార్గం ఉందా?

850
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
వెంటిలేషన్ వ్యవస్థ ద్వారా?

851
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
అన్నీ సీలు. అదీ విషయం.

852
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
ఇది నిరోధించడానికి కూడా రూపొందించబడింది
రేడియేషన్ లీక్.

853
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
అందరూ, వినండి.

854
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
NRC మరియు పౌర రక్షణకు తెలియజేయండి.

855
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
త్రీ మైల్ ఐలాండ్ అంచున ఉందని చెప్పండి
ప్రాణాంతకమైన నష్టం.

856
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
వారు అదృష్టవంతులైతే, వారికి ఇద్దరు ఉన్నారు,
బహుశా మూడు గంటలు...

857
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
అందరినీ ఖాళీ చేయడానికి
సెంట్రల్ పెన్సిల్వేనియా.

858
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
బహుశా ఒక మార్గం ఉంది. రండి.

859
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
ఇది చాలా కాలంగా మూసివేయబడింది.

860
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
ఇది ప్లెక్సీ.

861
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్ అని పందెం వేయండి.

862
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
ఆపు!

863
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
హే!

864
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
ఇప్పటికే ముగిసింది. అది ఇక సాధ్యం కాదు.

865
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
క్షమించండి, అయితే దీన్ని స్క్రూ చేయండి.

866
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
సాతానును ఆరాధించు!

867
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
నీ సేవకుడికి స్వాగతం
నరక రాజ్యంలోకి.

868
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
అన్నీ నీ పేరుతోనే,
ఆల్మైటీ డెవిల్.

869
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
గేటు తెరవండి!

870
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
గో టు హెల్, సైకోపాత్.

871
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
అధికారులు ఇంకా మౌనంగానే ఉన్నారు

872
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
ఈ దర్యాప్తు స్థితికి సంబంధించి.

873
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
సాతానిస్ట్ హంతకులు ఎందుకు ఉన్నారు?

874
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
అది రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్?

875
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
నాకు చిన్న సందేహం లేదు

876
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
ఆ త్రీ మైల్ ఐలాండ్ కిల్లర్
సాతాను స్లాషర్.

877
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
అనే విషయమై ఊహాగానాలు వినిపిస్తున్నాయి

878
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
త్రీ మైల్ ఐలాండ్ కిల్లర్
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నారు.

879
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
వినండి, నేను మీకు చెప్పాను.

880
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
మన ప్రభుత్వం సృష్టిస్తుంది
మానవ రాక్షసుడు...

881
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
మరియు వారిని వెళ్లనివ్వండి
తిరిగి ప్రపంచానికి.

882
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
వీడియో ఆర్కైవ్‌లో ఇక్కడ చూపబడింది

883
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్ అరెస్ట్
1999లో

884
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
మరియు సామూహిక హత్యకు శిక్ష
క్రీస్తు శిలువ,

885
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
ముగిసిందని భావించారు
అతని హంతక చర్య.

886
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
విషాదం ఇప్పుడు సాటిలేనిది

887
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
మరణం యొక్క జాడలతో
అతను వెళ్ళిపోయాడు...

888
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
గత కొన్ని వారాలు
సాతాను స్లాషర్‌గా.

889
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
కనీసం అతను బాధ్యత వహించాడు
48కి పైగా మరణాలు.

890
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
అతని ఇటీవలి వరుస హత్యల పరంపరలో

891
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
కొందరు వాదిస్తున్నారు
అతను సురక్షితంగా ఉండవచ్చు...

892
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
ఆత్మహత్య నుండి
త్రీ మైల్ ఐలాండ్.

893
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
FBI ప్రతినిధి ఈ వాదనను ఖండించారు.

894
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
రీవ్స్ బాధపడుతున్నారని ధృవీకరించారు
అనేక తుపాకీ గాయాలు...

895
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
తలకు ఒకటి సహా ప్రాణాంతకం.

896
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
ఇంటికి స్వాగతం, రీవ్స్.

897
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
అవును, డెత్ వ్యాలీ మిమ్మల్ని మిస్సవుతోంది.

898
01:24:12,332 --> 01:24:32,332
నన్ను "జస్ట్" వద్ద సందర్శించండి
"Subsource.Net"